Encrypts a plaintext message in multiple Proteus sessions, returning a map from session ID to ciphertext.