decryptMessage
Decrypt an application message or a handshake message
NOTE: handshake messages doesn't return any decrypted message.
Return
the decrypted messages or the reason the message was buffered.
Parameters
groupId
MLS group where the message was received
message
application message or handshake message