readTransactionCheckpoint
Read CoreCrypto's single application checkpoint for this keystore.
This reads the native database. Callers should load it at a transaction boundary, not for every message. It is not scoped to a conversation or credential.