Copy every stream into a new private directory. Contention or storage errors are reported to the caller.