updateMembership
open suspend override fun updateMembership(folderId: String, added: Set<ConversationId>, removed: Set<ConversationId>): Either<CoreFailure, ConversationFolder>
Changes membership of an existing folder without changing its name or type, including Favorites.