migrateExistingProteus
open suspend override fun migrateExistingProteus(user: OtherUser): Either<CoreFailure, ConversationId>
Migrates the user's one-on-one Proteus. Without creating a new one since MLS is the default, marking it as active.