ObserveEligibleMembersForConversationAdminRoleUseCase
Observes the list of conversation members that are eligible to be promoted to admin role.
A member is eligible if they are not the self user and satisfy all of:
not federated
not a bot/service
has a non-empty name
has a non-empty handle
not a temporary/guest user (no expiry)