ObserveUnreadConversationBadgeCountUseCase
Observes an account's unread conversation count for app icon badges, including archived conversations. Each eligible conversation counts once, respecting its notification mute settings.