Fetch and apply the team's feature settings.
Persist server policy before a client exists, stopping on failure. Slow sync updates protocols after registration.
Apply every setting, returning the first failure after the refresh finishes.