Checks whether the current session belongs to a valid nomad account (i.e., the current account is valid and has a non-null nomad_service_url).