Reads this account’s saved choice without applying notification policy; absence and failure remain distinct.