insertReceivedMessage
open suspend override fun insertReceivedMessage(message: MessageEntity.Regular, updateConversationOrder: Boolean)
Atomically insert a new message or complete an asset preview; canonical duplicates have no repeated effects.