refreshAfterExternalWrites

Requery retained observers after the NSE may have committed changes through its own driver.