Parse an external sender given a JWK.
This expects a raw json serialized JWK. It works with any Signature scheme.